Іноді ми чуємо те, що хочемо чути. Особливо в Голлівуді, де кокосовий горіх замінює копита коні, а хлюпання корми для собак у металевій банці використовується для імітації звуків, що видаються інопланетянами або монстрами. Все це елементи так званого «ефекту Фолі».
Цей термін був придуманий в честь його творця, легендарного Джека Фолі, піонера звукових ефектів, записуваних на стадії поствиробництва, для радіо, телебачення і кіно в епоху виникнення звукових фільмів в двадцяті роки минулого століття.
Ті, хто прийшов йому на зміну в цій професії, сьогодні відомі як художники фолі. За іронією долі, вони є найвизначнішими «мовчазними акторами» і часто невизнаними талантами, тому що відмінною рисою видатного художника фолі є те, що звукові ефекти настільки органічно інтегровані в фільм, що ніхто їх просто не помічає.
Розрізання магнітофонної стрічки звучить як трава
«По неділях після меси наша кухня перетворювалася в звукостудию», – згадує онука Джека Фолі в інтерв’ю виданню Irish America в 2012 році (сам Фолі був сином емігрантів ірландського походження), – мій дідусь і діти грали зі всякою домашньою начинням і пробували різні звукові ефекти прямо на столі».
Джек Фолі в 1960-ті роки
Оскільки епоха німого кіно пішла в історію, і глядачі вимагали більше звукових фільмів Голівуду довелося освоювати новий звуковий світ, і Джек Донаван Фолі був першопрохідцем у цій справі. Житель Нью-Йорка, він переїхав до Каліфорнії, щоб працювати в кіноіндустрії, і займався цим майже півстоліття, поряд з цілим букетом інших ексцентричних робіт (карикатурист, каскадер, художник, напівпрофесійний футболіст і багато іншого). Але саме звукові ефекти в кіно стали його справжнім покликанням, і Фолі підняв це ремесло до форми мистецтва.
Ефекти фолі можуть здатися лише доповненням до змісту фільму, але насправді вони підсилюють, підкреслюють моменти, які найбільше зачіпають наші сердечні струни. Без них ми б жили в світі, де фільми можна тільки дивитися, але не відчувати повністю. Отже, давайте розкриємо декілька секретів…
Артисти-шумовики (фолі-артисти)
Поцілунки і хрускіт чобота, краплі дощу і непередаваний словами звук смертельного удару – це лише деякі з тих звуків, які, розумів Фолі, мікрофони на знімальному майданчику просто не в змозі запам’ятати. Він поділяв їх на три основні категорії: руху, спецефекти і звуки кроків.
Тонкі прути видають відмінний свист, а металеві граблі можуть звучати як паркан із сітки рабиці. Кукурудзяний крохмаль у шкіряній сумці скрипить, як сніг на морозі. Гарячі пластикові пакети для сміття відтворюють звуки романтичної свічки або потріскування дров у каміні, а розчавлювання заморожених листя салату латук звучить як дроблення кісток або льоду (як в «Титаніку»). Ми могли б продовжувати цей перелік дуже довго.
Хитрість у винаході нового ефекту фолі полягає в тому, щоб придумати, який саме звук вам потрібен у сцені, оскільки він пов’язаний з конкретними, іноді фантастичними візуальними ефектами, а потім відокремити його від об’єктів, які зазвичай з ним асоціюються. А це зовсім не так просто, як може здатися на перший погляд.
Наприклад, записати звук дощу досить складно. Відомий фолі-артист Леслі Шац у 2012 році сказав New York Times, що «якщо ви послухаєте, як насправді звучить дощ, то зрозумієте, що не можете використовувати цей звук у фільмі: він занадто слабкий і невиразний. Я використовую для запису звук, який видає струмінь води, що б’є у бетон. Це дуже складний звук».
Що стосується звуків кроків, Джек Фолі «ходив» за таких зірок як Кім Новак, Лоуренс Олів’є і Рок Хадсон, які, за його словами, крокували дуже «розсудливо». У Марлона Брандо, до речі, були, за словами Фолі, м’які кроки, а у Джеймса Кегні – чіткі і уривчасті.
До категорії «рухів» відносяться звуки складається куртки чи руху руки по коліну – чогось насправді непомітного, а «спецефекти» — це все на світі, від поцілунку в щоку до вибуху.
На даний момент в арсеналі кіностудій є безліч версій незліченних звуків, але багато з них як і раніше доводиться адаптувати для кожного фільму. Створення ефектів фолі – це не просто стукіт каструль і сковорідок один об одного або човгання ніг по гравію.
Очі фолі-артиста невідривно прикуті до екрану і дій персонажа, якого він озвучує. У якомусь сенсі звуковики є таємними дублерами, які беруть участь у найбільш знакових сценах світу кіно.
