Сканер для говірки. Лінгвісти озброїлися узд-апаратом

14

Лінгвісти томського держуніверситету зібрали дані про п’ять діалектів тюркських мов сибіру за допомогою мобільного узд-артикулографа. Проект дозволить простежити історію мовних контактів і навіть припустити, як мігрувало стародавнє сибірське населення.

Портативний ультразвуковий сканер, що фіксує рухи активних органів мови, був застосований для збору фонетичних даних в ході двотижневої експедиції в ряд сіл хакасії і кузбасу. За підсумками поїздок по хакасії в архіві дослідників виявилися дані, що стосуються чотирьох тюркських діалектів: шорського, кизильського, сагайського і качинського. Все це-діалекти хакаської мови. А в кузбасі їм вдалося записати носіїв ще одного тюркського ідіома сибіру-телеутського діалекту алтайської мови.

» сибір-унікальне місце з точки зору етногенезу тюркських мов. Тут можна простежити історію мовних контактів і міграції стародавніх народів. У нас тут, по суті, зона дії хвильових процесів: мови сильно перетинаються і в той же час різняться. При цьому якщо великі тюркські мови описані досить повно, то мови нечисленні – катастрофічно погано. А діалектів і говірок безліч», — розповідає старший науковий співробітник лабораторії лінгвістичної антропології тгу денис токмашев.

Збір даних проходив наступним чином. На випробуваного надягали особливий шолом з датчиком в області нижньої щелепи, завдяки чому на екрані було видно мову і частково тверде і м’яке небо. Особливості артикуляції допоможуть зробити висновки про спорідненість діалектів. Однак це ще належить вивчити — поки вчені тільки зібрали дані.

Лінгвістичні дослідження за допомогою узд-апаратури активно проводяться в європі і сша в останні років 10-15, але в росії ця технологія тільки з’являється. Подібні роботи проводять в новосибірському інституті філології со ран за допомогою різних пристроїв. Однак ці прилади стаціонарні. Тгу ж-піонер у використанні узд-приладу, який можна взяти з собою «в поле».

» головна перевага такого апарату в тому, що з його допомогою можна отримати інформацію про велику кількість різних діалектів і мов. Апарат неінвазивний, їм можна обстежити багато людей і дізнатися, що у них індивідуальне, а що пов’язано з властивостями діалекту», – говорить завідувач лабораторії лінгвістичної антропології тгу, професор, член-кореспондент ран анна дибо.

Томський держуніверситет придбав узд-артикулограф в рамках гранту уряду рф. Сама експедиція також проходила за підтримки гранту рнф і гранту уряду.

Наукові публікації на основі зібраних в хакасії і кузбасі даних співробітники тгу готуватимуть разом з джонатаном нортом вашингтоном, фахівцем з тюркських мов, доцентом відділення лінгвістики суортмор-коледжу (пенсильванія, сша). Джонатан з 2019 року співпрацює з лінгвістами тгу в області польової фонетики та опису тюркських мов росії.